In Singapore, where weekend condo pool dips and beachside staycations are part of growing up, swimming is almost a rite of passage. But for many parents,…